（ 資料提供 ）
地震防災強化月間のスローガン 決定
− 地震防災強化月間スローガン決定! 外国人県民向けも!! −
１ 要 旨
「地震防災強化月間」への取り組みを促すスローガンとして、「自助・共助」の大切さを、県民に対して親しみやすく、心へ訴える作品を募集したところ１５７点の応募がありました。また、初の試みとして、外国人県民向けに、ポルトガル語、フィリピノ語、英語の３言語のスローガンを募集したところ、２０点の応募があり、審査の結果、それぞれ以下の作品をスローガンに決定いたしました。
２ 令和２年度地震防災強化月間スローガン
（１）最優秀賞
「防災は 備えと意識と 助け合い」
（２）最優秀賞 多言語版
【ポルトガル語部門】
フィキ アテント ア ナトウレーザ ナオン マンダ アヴィーゾ
Fique atento, a natureza nao manda aviso.
訳：注意！災害が来るときに、自然が教えてくれない
【フィリピノ語部門】
サクナ アイ ディ マピピギラン ングニット マパグハハンダアン
Sakuna ay di mapipigilan ngunit ating mapaghahandaan.
訳：災害は避けられないが、備えはできる。
【英語部門】
For your safety and those around you,
let's overcome difficulties together !!!
訳：自分と身近な人の安全を守るために、苦難を乗り越えよう!!!
３ 今後の展開
|
