• 携帯電話向けページ
  • Other language
  • 文字サイズ・色合いの変更
  • 組織(部署)から探す
  • リンク集
  • サイトマップ
  • ホーム
  • くらし・環境
  • 健康・福祉
  • 教育・文化
  • 産業・雇用
  • 交流・まちづくり
  • 県政情報

ホーム > 交流・まちづくり > 国際交流 > 地域外交課 > 海外駐在員報告 > 東南アジア駐在員報告

ここから本文です。


東南アジア駐在員報告

2003年2月 その他
駐在員 : 岩城 徹雄


シンガポールからも「しずおかジュニア翻訳コンクール」に入選

    02年に開催された第2回しずおかジュニア翻訳コンクールには全体で1,238点の応募があったが、シンガポールからも7人(9点)の応募があり、このうち英訳部門の奨励賞に塩見真理子さん、和訳部門の佳作にChen Chen君が入選した。筆者は03年1月15日に、入選者が所属するRaffles Junior College(日本の高校に相当)を訪問し、表彰状、記念品を贈呈した。
    シンガポールでは、個々の中学、高校とは別に国立の語学センターが設置され、試験で選抜された優秀な生徒が日本語、ドイツ語、フランス語を第3外国語として学んでいる。また、Raffles Junior Collegeのように学校独自に外国語のクラスを持つところもある。シンガポールでは日本語学習への関心も高く、語学センターでは日本語を選択する生徒の数が最も多い。毎年6月には語学センターで学ぶ生徒が浜松市内の中学校を訪れ、授業を一緒に受けたりホームステイを体験したりという交流が長年続いている。この縁もあり、シンガポール教育省へ今回のジュニア翻訳コンクールへの応募を依頼したところ、生徒への広報に多大な協力をいただき、多数の応募につながったものである。
    和訳部門佳作のChen Chen君は英訳部門にも応募し、日本語の会話は日常生活に支障ないと思われるほど上手で、さらに現在は、フランス語も勉強中という努力家である。Raffles Junior Collegeの校長先生にも協力に対して感謝の意を伝えたところ、次回は最優秀賞を狙いたいとのありがたいお返事をいただいた。


    日付別一覧  地域別一覧  分野別一覧


お問い合わせ

知事直轄組織地域外交局地域外交課

静岡市葵区追手町9-6

電話番号:054-221-3066

ファックス番号:054-254-2542

メール:kokusai@pref.shizuoka.lg.jp